Wikipedia:Babel

On Wikipedia, the noun Babel (in reference tae the Touer o Babel) refers tae the uiser leid templates helpin multilingual communication by makin it aesier tae contact a bodie that spiks anither leid. The idea stairted oot on the Wikimedia Commons an haes been pit in place on Meta-Wiki an a puckle ither Wikipedias, tae some degree or ither. Tae parteecipate, ye can eik the Babel template tae yer uiser page by follaein the instructions ablo:

  • Stairt oot wi {{Babel|
  • Neist eik ane o the follaeing codes for ilka leid ye spik or ken, wi | atween, whaur xx is the Wikipedia code for the leid. The general uiss o ilka code level is as follaes (mind that nae aw leids haes aw levels, but ye can mak the template ye micht be wantin):
    • xx-0 gin ye dinna ken the leid at aw. Dinna uise it for aw the leids that ye dinna ken, but juist for thon that there is some raison that ye micht be expectit tae ken it. For exemplar, ye micht be o Italian descent, but ye dinna spik the Italian leid.
    • xx-1 for prentice abeelity – eneuch tae read written material or for replyin tae simple speerins in this leid.
    • xx-2 for bachelor ability – eneuch for editin or collogues.
    • xx-3 for maister level – though ye can write in this leid wi nae trouble, some smaw mishanters micht occur.
    • xx-4 for 'near-mither tongue' level – though it's nae yer first leid frae birth, yer abeelity is aboot that o a mither tongue spikker.
    • xx-5 for professional profeeciency. Mind that this template is juist available for Inglis, French, German, Italian, Spainyie, Portuguese, Arabic, an American Sign Leid.
    • xx (nae hyphen or nummer) for mither tongue spikkers that uise a leid daily day an hae a thorough grasp o't, includin colloquialisms an idioms.
  • Expanded definitions of these levels are available forby.
  • Then feenish by eikin closin braces: }}

Ye shuid hae somethin at luiks like this: {{Babel|en|sco-2}}

(Mind: these are copied straicht frae the Inglis Wikipaedia, an micht nae wark.) If yer ain leid isna here an ye want tae hae a box fer it, please speir here for it.

CodesEdit

AEdit

aa - Afar (Afar)Edit

Category: uiser aa

ab - Аҧсуа (Abkhaz)Edit

Category: uiser ab

aeb - Tounsi (Tunisian Arabic)Edit

Category: uiser aeb

af - Afrikaans (Afrikaans)Edit

Category: uiser af

ain - Aynu itak (Ainu)Edit

Category: uiser ain

ak - Akan (Akan)Edit

Category: uiser ak

akk - lišānum akkadītum (Akkadian)Edit

Category: uiser akk

als - Alemannisch (Alemannic German)Edit

Category: uiser als

am - አማርኛ (Amharic)Edit

Category: uiser am

an - Aragonés (Aragonese)Edit

Category: uiser an

ang - Englisc (Auld Inglis)Edit

Category: uiser ang

ar - العربية (Arabic)Edit

Category: uiser ar

arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaic)Edit

Category: uiser arc

See alsoEdit

arn - Mapudungun (Araucanian)Edit

Category: uiser arn

as - অসমীয়া (Assamese)Edit

Category: uiser as

ase - American Sign Language (American Sign Leid)Edit

Category: uiser ase

ast - Asturianu (Asturian)Edit

Category: uiser ast

av - Авар (Avar)Edit

Category: uiser av

ay - Aymar (Aymara)Edit

Category: uiser ay

az - Azərbaycan dili (Azerbaijani)Edit

Category: uiser az

BEdit

ba - Башқорт (Bashkir)Edit

Category: uiser ba

bar - Boarisch (Autro-Bavarian)Edit

Category: uiser bar

be - Беларуская (Belaroushie)Edit

Category: uiser be

bg - Български (Bulgarie)Edit

Category: uiser bg

bh - भोजपुरी (Bhojpuri)Edit

Category: uiser bh

bi - Bislama (Bislama)Edit

Category: uiser bi

bm - Bamanankan (Bambara)Edit

Category: uiser bm

bn - বাংলা (Bengali)Edit

Category: uiser bn

bpy - বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (Bishnupriya Manipuri)Edit

Category: uiser bpy

bo - བོད་ཡིག (Tibetan)Edit

Category: uiser bo

br - Brezhoneg (Breton)Edit

Category: uiser br

bs - Bosanski (Bosnie)Edit

Category: uiser bs

CEdit

ca - Català (Catalan)Edit

Category: uiser ca

ce - Нохчийн (Chechen)Edit

Category: uiser ce

ceb - Sugbuanon (Cebuano)Edit

Category: uiser ceb

ch - Chamoru (Chamorro)Edit

Category: uiser ch

cho - Choctaw (Choctaw)Edit

Category: uiser cho

chr - ᏣᎳᎩ (Cherokee)Edit

Category: uiser chr

chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)Edit

Category: uiser chy

co - Corsu (Corsican)Edit

Category: uiser co

cr - Nehiyaw (Cree)Edit

Category: uiser cr

crh - Qırımtatar (Crimean Tatar)Edit

Category: uiser crh

cs - Čeština (Czech)Edit

Category: uiser cs

csb - Kaszëbsczi (Kashubian)Edit

Category: uiser csb

cv - Чӑваш (Chuvash)Edit

Category: uiser cv

cy - Cymraeg (Welsh)Edit

Category: uiser cy

DEdit

da - Dansk (Danish)Edit

Category: uiser da

ddo - Цез мец / Cez mec (Tsez)Edit

Category: uiser ddo

de - Deutsch (German)Edit

Category: uiser de

dsb - Dolnoserbski (Lower Sorbian)Edit

Category: uiser dsb

dv - Dhivehi (Dhivehi)Edit

Category: uiser dv

dz - རྫོང་ཁ (Dzongkha)Edit

Category: uiser dz

EEdit

ee - Ɛʋɛ (Ewe)Edit

Category: uiser ee

egy -
r
Z1
nkmmt
O49
(Egyptian)
Edit

Category: uiser egy

el - Ελληνικά (Greek)Edit

Category: uiser el

en - Inglis (Inglis)Edit

Category: uiser en

en-me - Middle Inglis (Middle Inglis)Edit

Category: uiser en-me

eo - Esperanto (Esperanto)Edit

Category: uiser eo

er - Europanto (Europanto)Edit

Category: uiser er

es - Español (Spainyie)Edit

Category: uiser es

et - Eesti (Estonian)Edit

Category: uiser et

eu - Euskara (Basque)Edit

Category: uiser eu

FEdit

fa - Farsi (Persie)Edit

Category: uiser fa

ff - Fulfulde (Fula)Edit

Category: uiser ff

fi - Suomi (Finnish)Edit

Category: uiser fi

fil - Filipino (Filipino)Edit

Category: uiser fil

fiu-liv - Līvõ (Livonian)Edit

Category: uiser fiu-liv

fiu-vro - Võro (Võro)Edit

Category: uiser fiu-vro

fj - Vosa vaka-Viti (Fijian)Edit

Category: uiser fj

fo - Føroyskt (Faroese)Edit

Category: uiser fo

fr - Français (French)Edit

Category: uiser fr

fro - Ancien Français (Old French)Edit

Category: uiser fro

fur - Furlan (Friulian)Edit

Category: uiser fur

fy - Frysk (Frisian)Edit

Category: uiser fy

GEdit

ga - Gaeilge (Erse)Edit

Category: uiser ga

gd - Gàidhlig (Scots Gaelic)Edit

Category: uiser gd

gil - Kiribati (Gilbertese)Edit

Category: uiser gil

gl - Galego (Galician)Edit

Category: uiser gl

gn - Avañe'ẽ (Guaraní)Edit

Category: uiser gn

got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (Gothic)Edit

Category: uiser got

grc - Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) (Classical Greek)Edit

Category: uiser grc

gu - ગુજરાતી (Gujarati)Edit

Category: uiser gu

gv - Gaelg (Manx Gaelic)Edit

Category: uiser gv

HEdit

ha - Hausa (Hausa)Edit

Category: uiser ha

haw - Hawai‘i (Hawaiian)Edit

Category: uiser haw

he - עברית (Hebrew)Edit

Category: uiser he

hess - Hessisch (Hessian)Edit

Category: uiser hess

hi - हिन्दी (Hindi)Edit

Category: uiser hi

hil - Hiligaynon/Ilonggo (Hiligaynon)Edit

Category: uiser hil

hmn - Hmong (Hmong)Edit

Category: uiser hmn

ho - Hiri Motu (Hiri Motu)Edit

Category: uiser ho

hr - Hrvatski (Croatian)Edit

Category: uiser hr

Template:Babels3 Template:Babels3

hwc - Pidgin (Hawaiian Pidgin)Edit

Category: uiser hwc

hy - Հայերեն (Armenie)Edit

Category: uiser hy

IEdit

ia - Interlingua (Interlingua)Edit

Category: uiser ia

id - Bahasa Indonesia (Indonesian)Edit

Category: uiser id

ie - Interlingue (Occidental)Edit

Category: uiser ie

ig - Igbo (Igbo)Edit

Category: uiser ig

ii - ꆇꉙ (Yi)Edit

Category: uiser ii

ik - Iñupiak (Inupiak)Edit

Category: uiser ik

ilo - Ilokano (Ilokano)Edit

Category: uiser ilo

io - Ido (Ido)Edit

Category: uiser io

is - Íslenska (Icelandic)Edit

Category: uiser is

it - Italiano (Italian)Edit

Category: uiser it

iu - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)Edit

Category: uiser iu

JEdit

ja - 日本語 (Japanese)Edit

Category: uiser ja

jbo - Lojban (Lojban)Edit

Category: uiser jbo

jer - Jèrriais (Jèrriais)Edit

Category: uiser jer

jv - Basa Jawa/Basa Jawi (Javanese)Edit

Category: uiser jv

KEdit

ka - ქართული (Georgian)Edit

Category: uiser ka

kab - Taqbaylit (Kabyle)Edit

Category: uiser kab

kb - Къарачай-Малкъар (Karachay-Balkar)Edit

Category: uiser kb

ke - Κοινή Ελληνική (Koine Greek)Edit

Category: uiser ke

kg - Kikong (Kongo)Edit

Category: uiser kg

ki - Gĩkũyũ (Kikuyu)Edit

Category: uiser ki

kj - Kuanyama (Kuanyama)Edit

Category: uiser kj

kk - Қазақша (Kazakh)Edit

Category: uiser kk

kl - Kalaallisut (Kalaallisut)Edit

Category: uiser kl

km - ភាសាខ្មែរ (Khmer)Edit

Category: uiser km

kn - ಕನ್ನಡ (Kannada)Edit

Category: uiser kn

knn - ಕೊಂಕಣ/कोंकणी/കൊംകണീ (Konkani)Edit

Category: uiser knn

ko - 한국어 (Korean)Edit

Category: uiser ko

kr - Kanuri (Kanuri)Edit

Category: uiser kr

ks - कश्मीरी / كشميري (Kashmiri)Edit

Category: uiser ks

ksh - Ripoarisch (Ripuarian)Edit

Category: uiser ksh

ku - Kurdî / كوردی (Kurdish)Edit

Category: uiser ku

kv - Коми (Komi)Edit

Category: uiser kv

kw - Kernewek (Cornish)Edit

Category: uiser kw

ky - Кыргызча (Kyrgyz)Edit

Category: uiser ky

LEdit

la - Latina (Laitin)Edit

Category: uiser la

lad - Djudeo-espanyol (Ladino)Edit

Category: uiser lad

lb - Lëtzebuergesch (Luxembourgish)Edit

Category: uiser lb

lg - Luganda (Luganda)Edit

Category: uiser lg

li - Lèmburgs (Limburgish)Edit

Category: uiser li

lk - Lakhota (Lakota)Edit

Category: uiser lk

ln - Lingála (Lingala)Edit

Category: uiser ln

lo - ພາສາລາວ (Lao)Edit

Category: uiser lo

lt - Lietuvių (Lithuanie)Edit

Category: uiser lt

lv - Latviešu (Latvie)Edit

Category: uiser lv

lmo - Lumbaart (Lombard)Edit

Category: uiser lmo

lzz - Lazuri Nena/Chanuri (Laz)Edit

Category: uiser lzz

MEdit

ma - مصري (Masri)Edit

Category: uiser ma

mad - Basa Madhura (Madurese)Edit

Category: uiser mad

mg - Malagasy (Malagasy)Edit

Category: uiser mg

mh - Ebon (Marshallese)Edit

Category: uiser mh

mi - Māori (Maori)Edit

Category: uiser mi

mk - Македонски (Macedonian)Edit

Category: uiser mk

ml - മലയാളം (Malayalam)Edit

Category: uiser ml

mn - Монгол (Mongolian)Edit

Category: uiser mn

mnc - ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ (Manchu)Edit

Category: uiser mnc

mni - Meiteilon (Meitei)Edit

Category: uiser mni

mo - Moldovenească (Moldovan)Edit

Category: uiser mo

mr - मराठी (Marathi)Edit

Category: uiser mr

ms - Bahasa Melayu (Malay)Edit

Category: uiser ms

mt - Malti (Maltese)Edit

Category: uiser mt

mth - Maithili (Maithili)Edit

Category: uiser mth

mvs - Mvskoke (Creek)Edit

Category: uiser mvs

my - ဗမာစာ (Burmese)Edit

Category: uiser my

mzn - مازرونی/تبری (Mazanderani)Edit

Category: uiser mzn

map-bms - Basa Banyumasan (Banyumasan)Edit

Category: uiser map-bms

NEdit

na - Ekakairũ Naoero (Nauruan)Edit

Category: uiser na

nah - Nawatl (Nahuatl)Edit

Category: uiser nah

nap - Nnapulitano (Neapolitan)Edit

Category: uiser nap

nds - Plattdüütsch (Law German)Edit

Category: uiser nds

new - नेपाल भाषा (Nepal Bhasa)Edit

Category: uiser new

ne - नेपाली (Nepali)Edit

Category: uiser ne

ng - Oshiwambo (Ndonga)Edit

Category: uiser ng

nl - Nederlands (Dutch)Edit

Category: uiser nl

mnl - Middelnederlands (Middle Dutch)Edit

Category: uiser mnl

nn - Nynorsk (Nynorsk)Edit

Category: uiser nn

no - Norsk (Norwegian)Edit

Category: uiser no

non - Norrœnt (Auld Norse)Edit

Category: uiser non

nov - Novial (Novial)Edit

Category: uiser nov

nv - Diné bizaad (Navajo)Edit

Category: uiser nv

ny - Chi Chewa (Chichewa)Edit

Category: uiser ny

OEdit

oc - Langue d'Oc (Occitan)Edit

Category: uiser oc

oj - ᐊᓂᐦᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (Anishinaabe)Edit

Category: uiser oj

(includes alq, ciw, oji, ojb, ojc, ojg, ojs, ojw, otw and pot)

cu - Ѩзыкъ словѣньскъ (Auld Kirk Slavonic)Edit

Category: uiser cu

Old Persian - پارسی کهن (Auld Persie)Edit

Category: uiser Old Persian

om - Oromifaa (Oromo)Edit

Category: uiser om

or - ଓଡ଼ିଆ (Oriya)Edit

Category: uiser or

ork - Orcadian (Orcadian)Edit

Category: uiser ork

os - Ирон æвзаг (Ossetian)Edit

Category: uiser os

osm - Lisân-i Osmânî / لسان عثمانى (Ottoman Turkish)Edit

Category: uiser osm

PEdit

pa - ਪੰਜਾਬੀ پنجابی (Punjabi)Edit

Category: uiser pa

pam - Kapampangan (Kapampangan)Edit

Category: uiser pam

pap - Papiamentu (Papiamento)Edit

Category: uiser pap

pfl - Pälzisch (Palatinate German)Edit

Category: uiser pfl

pdc - Pennsilfaanisch Deitsch (Pennsylvania German)Edit

Category: uiser pdc

fa - فارسی (Persian)Edit

Category: uiser fa

pi - pāli (Pali)Edit

Category: uiser pi

pig - Igpay Atinlay (Pig Laitin)Edit

Category: uiser pig

pl - Polski (Polish)Edit

Category: uiser pl

pms - Piemontèis (Piedmontese)Edit

Category: uiser pms

ps - پښتو (Pashto)Edit

Category: uiser ps

pt - Português (Portuguese)Edit

Category: uiser pt

QEdit

qu - Runa Simi (Quechua)Edit

Category: uiser qu

qya - Quenya (Quenya)Edit

Category: uiser qya

REdit

rm - Rumantsch (Romansh)Edit

Category: uiser rm

rn - Kirundi (Kirundi)Edit

Category: uiser rn

ro - Română (Romanian)Edit

Category: uiser ro

ru - Русский (Roushie)Edit

Category: uiser ru

rup - Armâneaşti (Aromanian)Edit

Category: uiser rup

rw - Kinyarwandi (Kinyarwanda)Edit

Category: uiser rw

ry - Русинскый (Rusyn)Edit

Category: uiser ry

ryu - うちなーぐち (Ryukyuan)Edit

Category: uiser ryu

SEdit

sa - संस्कृत (Sanskrit)Edit

Category: uiser sa

sah - Саха (Sakha)Edit

Category: uiser sah

sc - Sardu (Sardinian)Edit

Category: uiser sc

scn - Sicilianu (Sicilian)Edit

Category: uiser scn

sco - Scots (Scots)Edit

Category: uiser sco

sd - सिनधि (Sindhi)Edit

Category: uiser sd

se - Sámegiella (Northren Sami)Edit

Category: uiser se

sg - Sängö (Sango)Edit

Category: uiser sg

sgn – Sign Leids (Sign Leid)Edit

Category: uiser sgn

Note that these require a a different syntax from that of other leid templates; see Category:Uiser sgn. American Sign Leid users should use the American Sign Leid template.

si - සිංහල (Sinhala)Edit

Category: uiser si

sjn - Sindarin (Sindarin)Edit

Category: uiser sjn

sjn - Simple Inglis (Simple Inglis)Edit

Category: uiser sjn

sk - Slovenčina (Slovak)Edit

Category: uiser sk

sl - Slovenščina (Slovenie)Edit

Category: uiser sl

sm - Gagana Samoa (Samoan)Edit

Category: uiser sm

sn - Chishona (Shona)Edit

Category: uiser sn

so - Soomaaliga (Somali)Edit

Category: uiser so

sq - Shqip (Albanian)Edit

Category: uiser sq

sh - Srpskohrvatski/Српскохрватски (Serbocroatian)Edit

Category: uiser sh

sr - Српски (Serbian)Edit

Category: uiser sr

ss - SiSwati (Swati)Edit

Category: uiser ss

st - Sesotho (Sesotho)Edit

Category: uiser st

su - Basa Sunda (Sundanese)Edit

Category: uiser su

sv - Svenska (Swadish)Edit

Category: uiser sv

sw - Kiswahili (Swauheilie)Edit

Category: uiser sw

sxu - Sächs'sch (Upper Saxon)Edit

Category: uiser sxu

TEdit

ta - தமிழ் (Tamil)Edit

Category: uiser ta

te - తెలుగు (Telugu)Edit

Category: uiser te

te - Tetum (Tetum)Edit

Category: uiser te

tg - Тоҷикӣ (Tajik)Edit

Category: uiser tg

th - ภาษาไทย (Thai)Edit

Category: uiser th

ti - ትግርኛ (Tigrinya)Edit

Category: uiser ti

tk - Türkmençe (Turkmen)Edit

Category: uiser tk

tl - Tagalog (Tagalog)Edit

Category: uiser tl

tlh - tlhIngan Hol (Klingon)Edit

Category: uiser tlh


tmr – Talmudic AramaicEdit

Category: uiser tmr

See alsoEdit

tn - Setswana (Tswana)Edit

Category: uiser tn

to - lea fakatonga (Tongan)Edit

Category: uiser to

tpi - Tok Pisin (Tok Pisin)Edit

Category: uiser tpi

tr - Türkçe (Turkish)Edit

Category: uiser tr

ts - Xitsonga (Tsonga)Edit

Category: uiser ts

tt - Tatarça (Tatar)Edit

Category: uiser tt

tum - chiTumbuka (Tumbuka)Edit

Category: uiser tum

tcy - ತುಳು (Tulu)Edit

Category: uiser tcy

tvl - Tuvalu (Tuvaluan)Edit

Category: uiser tvl

tw - Twi (Twi)Edit

Category: uiser tw

ty - Reo Mā`ohi (Tahitian)Edit

Category: uiser ty

tyv - Тыва Дыл (Tyvan)Edit

Category: uiser tyv

UEdit

uby - atʷaχəbza (Ubykh)Edit

Category: uiser uby

ug - ئۇيغۇرچە (Uyghur)Edit

Category: uiser ug

uk - Українська (Ukrainian)Edit

Category: uiser uk

ur - اردو (Urdu)Edit

Category: uiser ur

uz - Ўзбек (Uzbek)Edit

Category: uiser uz

VEdit

ve - Tshivenda (Venda)Edit

Category: uiser ve

vec - Vèneto (Venetian)Edit

Category: uiser vec

vi - Tiếng Việt (Vietnamese)Edit

Category: uiser vi

vls - West-Vlams (West Flemish)Edit

Category: uiser vls

vo - Volapük (Volapük)Edit

Category: uiser vo

WEdit

wa - Walon (Walloon)Edit

Category: uiser wa

wam - Wôpanâak (Massachusett / Wampanoag)Edit

Category: uiser wam

war - Winaray (Waray-Waray)Edit

Category: uiser war

wo - Wolof (Wolof)Edit

Category: uiser wo

XEdit

xh - isiXhosa (Xhosa)Edit

Category: uiser xh

YEdit

yi - ייִדיש (Yiddish)Edit

Category: uiser yi

yo - Yorùbá (Yorùbá)Edit

Category: uiser yo

ZEdit

za - Cuengh (Zhuang)Edit

Category: uiser za

zh – 中文 (Chinese, generic)Edit

Category: uiser zh

zh-cmn - 北方話(官話)/北方话(官话) (Mandarin)Edit

Category: uiser zh-cmn

zh-xi'nan - 西南官話/西南官话 (Soothwastren Mandarin)Edit

Category: uiser zh-xi'nan

zh-hakka - 客家話/客家话 (Hakka)Edit

Category: uiser zh-hakka

zh-min-dong - 閩東語/闽东语 (Min Dong)Edit

Category: uiser zh-min-dong

zh-min-nan - Bân-lâm-gú (Min Nan)Edit

Category: uiser zh-min-nan

zh-wuu - 吳語/吴语 (Wu)Edit

Category: uiser zh-wuu

zh-yue - 粵語/粤语 (Cantonese)Edit

Category: uiser zh-yue

zh-teochew - 潮州話/潮州话 (Teochew)Edit

Category: uiser zh-teochew

zu - isiZulu (Zulu)Edit

Category: uiser zu

Other Babel-like entriesEdit

See Templates for making babel style templates.

For information on wikifying this leid section, see Wikipedia:Hindi leid uiser tag project

Template:WP:UBS