Infoferaw

Hailsin tae ma collogue.
Pray scrive ae bittie anent yerself, or yer thouchts o hou we can mak the Scots Wikipædia a barrie quair!

Braw That Ye're Here

Aa the followin bitties wis eikt bi Bazza usin a template at 08:51(UTC) on 12 Juin 2008 --Infoferaw

Braw that ye're here Infoferaw! Walcome tae the Wikipædia in Scots: the first encyclopædia in the Scots leid!

Guid tae see ye. Some gibbles ye'll find uissfu:

• Aboot Wikipedia, whit it is an isna.
• Gin ye are interestit in writin airticles we bid ye hae a read o wir page anent writin Scots. Ye micht aiblins find thir dictionars helpfu.
• Hou tae gang aboot editin an stairtin airticles is expoondit on the Lessons page. Whaur ye'll find whitwey tae edit, an mair.
• For tae caw the crack anent the technical wirkins o the Wikipædia gang tae the Mercat Cross.
• Bi gaun throu the Commonty Yett ye'll can find aw kin kynd o wittins adae wi uisin an contreebutin tae the Wikipædia.
• For tae hae a sey shottie, veesit oor Saundpit.

Dinna haud yer wheesht, haud yer ain!

A forgat tae say on ma uiser page, an A dinna kin gin ye read it or no, but A hae wrocht a fair bittie on the Inglis Wikipedia, sae A dae kin a bittie o the warkins o a wikipædia an aa. That sayed, A wad lik ti help the Scots Wikipædia growe, an forebye lairn mair o the codes a body micht pit in the edit windae tae mak the MediaWiki saftware shaw particular things in the resutlin page. --Infoferaw 07:41, 14 Juin 2008 (UTC)

The Inglis Wird “How”

An “how” means “why” in Scots! “Whit wey” means “how”. Bazza 08:51(UTC), 12 Juin 2008

A thank ye Bazza; A chynged it efter ye telt me. That's juist the kynd o thing A hope aa ye ither wikipædians will eik tae ma collogue. --Infoferaw 07:41, 14 Juin 2008 (UTC)

The Wikipædian Jeneme's Leid At Birth

Juist sae ye aa kin, A wis airtin oot wikipædians on the Scots Wikipædia 'at spaek the same leids whit A kin. A fund ane that's cryed Jeneme that says xe can spaek Spainyie at a near-mither tongue level, as A dow. Yit, it clout me as queer that xe dinna hae a babel box on xyr uiser page for xyr mither tongue, sae A scrived a bittie on xyr collogue o the Inglis Wikipedia.Heir's a transumpt o whit A pat ower thare. Ablo the Spainye, A'v eikt the best wey A kin tae scrive the same message in Scots.

--Infoferaw 09:31, 14 Juin 2008 (UTC)

Encontré tu página de usuario en la versin escocesa (scots) de la wikipedia. ¡Me dio que pensar en cuál es tu idioma natal! Me gustaría ver una caja de usuario que la represente en tus páginas de usuario. ¡Si no existe, creémosla!

Yo también veo como prioridad el desarallo wikipediano en idiomas minoritarios. Mi idoma natal es el inglés general americano. Hablo español mexicano como segundo idioma. Sé algo de otros dialectos de éstes y de idomas relacionadas, como el ladino, el portuguese, y el escoces. ¡Colaboremos! Deja un comentario en mi página de discusión y favor de mencionar tu idioma natal. ¡Que te vaya bien!

In Scots, A ween at'd gae:

---

A fund yer uiserpage on the Scots Wikipædia; it makkit me want tae kin whit yer mither tounge is! A wad lik tae see a uiserbox 'at shaws yer mither tounge on aa yer uiserpages. Gin sic a template disna exist, we shuid shap it!

A forbye see the development o wikipædias in minoritie leids as a prioritie! Ma mither tongue is Generale American. A spaek Mexican Spainyie as a saicont leid. A kin a bittie o the wey tae spaek in ither dialects o sayed leids, an in related leids, sic as Ladino, Portuguese, an Scots. We shuld wirk thegither! Please scrive a puckle wirds on ma collogue, an dinna forgit tae say whit leid is yer mither tongue! Fair ye well!!

Jeneme did juist as A speirt an eikt tae this collogue wi the follaein wirds:

Muchas gracias por tu interés. Mi lengua natal es el castellano (me refiero al dialecto castellano del español, con sus particularidades). Hablo también el inglés y un poco de francés. Entiendo y puedo escribir un poco en italiano, portugués, gallego, catalán, aragonés, y judeo-español. (No es mucho, la verdad es que me gustan las lenguas, pero se me dan muy mal). La verdad, a mí también me encanta colaborar con las wikipedias pequeñas. Es más, tengo un wikiproyecto en la Wikipedia en español (aquí), que trata de eso, pásate si quieres.

Si quieres, podemos ir organizando algún plan para ir ayudando. Yo suelo estar en la wikipedia en judeo-español, en la de interlingue (que voy a ver si me hacen administrador, me parece que me están dando largas, y eso que soy el único que escribe allí), en la de chamorro, setwana, tsivenda y en extremeño. Suelo ayudar en el resto, pero principalmente en esas.

Si quieres que colaboremos en cualquier wikipedia, dímelo y voy para allá. Yo suelo pedir que me traduzcan una plantilla sobre un municipio y luego la utilizo para ir haciendo localidades y ciudades. --Jeneme 15:43, 12 Juin 2008 (UTC)

In Scots, A ween at'd gae:

---

A thank ye gretly for keekin at ma page an speirin anent ma mither tongue. It's Castillan (that is tae say, the dialect o Spainyie that's spak in Castile, wi the wheen queer bitties an aa). A spaek Inglis forbye an a bittie o French. A understand an can scrive a bittie in Italian, Portuguese, Galician, Aragonese, an Ladino. (It's no a muckle, in treuth, A'm fond o leids, but A fin thaim fickle). A forbye lik tae help the wikipædias that ar yit wee. A een hae a wikiproject for that (here)[in Spainyie] on the Spainyie Wikipædia. Hae a keek, gin ye lik!

Gin ye please, we can set ti makin some kynd o conceit tae gae aboot helpin thaim. A'm ordinar tae be fund on the Ladino Wikipædia, the Interligue Wikipædia (whaur A micht win administratour, tho it's taein a speal, mebbe acause A'm the ae body whit veesits) the Chamorro Wikipædia, the Tswana Wikipædia, the Tshivenda Wikipædia, an the Extremaduran Wikipædia. A help ithergates, but feckly wi yon.

A wad be fond tae wirk thegither on whitiver wikipædia ye please, juist cry whit ane, an A'l keep ye thare. Ma uisual jot is tae speir the wey tae scrive the pairts o ma template anent coonties, an than set til eikin airticles wi ma template. --Jeneme 15:43, 12 Juin 2008 (UTC)

MediaWiki image

Hiya. The logo on yir image is wrang. It shuid be:

Acause thochts wants tae be unthirlt

or mibbes just:

Acause thochts wants tae be free

Bazza 08:43, 17 Juin 2008 (UTC)

• Ma Repone --Infoferaw 20:08, 17 Juin 2008 (UTC)