Anfrage für Hilfe

eedit

Hallo Blautosk,

schön, deine Bekanntschaft zu machen.

Wärst du so nett und würdest mir bitte helfen, diesen Artikel ins Nordfriesische zu übersetzen?

Hier ist der Artikeltext:


Ich wäre dir sehr dankbar für deine Hilfe. Herzlichen Dank.--Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply

Просьба о помощи

eedit

Здравствуйте,


Очень приятно с Вами познакомиться. Обращаюсь к Вам с просьбой -- переведите, пожалуйста, эту статью на уникальный замечательный Адыгейский язык. Вот текст статьи:

Заранее выражаю огромную благодарность. --Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply


Demande d'aide de traduction

eedit

Salut Dalinanir !

Pouvez-vous svp m'aider à traduire cet article en Tachelhit?

Votre aide sera très avec reconnaissance appréciée, Merci beaucoup.--Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply


Bantuan

eedit

Salam hangat Si Gam Acèh,

Senang sekali berjumpa dengan kamu.

Bolehkah saya minta tolong untuk menterjemahkan artikel ini ke dalam Bahsa Acèh yang unik dan indah itu? Please.

Ini artikel tersebut:


Banyak terimakasih atas bantuanmu. --Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply

Pedido de ajuda, por favor

eedit

Saudações Cecílio,

Você poderia me ajudar a traduzir esse artigo magnificas no soberbo e Mirandês? Por favor.

Sua ajuda será muito bem recebida, Muito obrigado. --Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply

翻譯請求

eedit

Alan 您好,很高興可以認識您。

請問您可以翻譯一篇文章至文言文?

這是該篇文章:

敬希垂注,不勝感激。--Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply


Ayuda con traducción

eedit

Saludos,

Es un placer conocerte.

¿Serías tan amable de ayudarme a traducir este artículo a la única y maravillosa idioma Aymara? Por favor.

Este es el artículo:

Te estaría muy agradecido por tu ayuda.

Gracias anticipadas. --Jose77 08:49, 19 Julie 2009 (UTC)Reply


Туслаарай

Сайн байна уу?

Тантай уулзсандаа баяртай байна

Энэхүү хэсгийг (өгүүллийг) яруу сайхан Буриад хэлэнд орчуулж өгнө үү:

Баярлалаа

สวัสดีครับ

ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ

ผมขอความกรุณาคุณช่วยผมแปลบทความนี้เป็น"ภาษาอีสาน"ได้ไหมครับ

ผมจะซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณอย่างยิ่งครับ ขอบคุณมากๆครับ

sà-wàt-dee kráp
yin dee têe dâi róo jàk kun kráp
pŏm kŏr kwaam gà-rú-naa kun chûay pŏm bplae bòt kwaam née bpen paa-săa ee-săan dâi măi kráp
pŏm jà sâap-séung nai kwaam chûay lĕua kŏng kun yàang yîng kráp · kòp kun mâak kráp


سالام!

سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

سىزدىن بىر ئۆتۈنۈشۈم بار ئىدى، شۇ ماقالىنى ماڭا ئەڭ ياخشى ۋە مۇكەممەل شەكىلدە ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ بېرەلەسىزمۇ؟

سىزنىڭ ياردىمىڭىزدىن كۆپ مىننەتدارمەن. رەھمەت.

salam!

siz bilen körüshkenlikimdin xushalmen. sizdin bir ötünüshüm bar idi, manga shu maqalini eng yaxshi we mukemmel bir shekilde Uyghurchigha terjime qilip bérelesizmu?

yardimingiz üchün köp rehmet.


درود،
از آشنایی با شما خوشبختم. آیا لطفا می توانید مرا در ترجمه این مقاله به زبان شیرین و منحصر بفرد فارسی یاری کنید؟
کمک شما بسیار مورد استقبال خواهد بود.
با کمال تشکر
با سپاس از کوششی که برای ترجمه به خرج دادید. عمیقا از شما قدردانی می کنم.
زبان فارسی زبانی بسیار منحصر بفرد است.
موفق و پیروز باشید.

Yer accoont will be renamed

eedit

08:09, 20 Mairch 2015 (UTC)