Ablo is the present rules (a soum o 1,022) within the AWB/Typo list as of 31/08/2020.
They aw need chackit, an only chygnes noted for action.
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| about
|
aboot
|
oo/ou is a hale thing. About's no wrang. Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| above
|
abuin
|
|
| accepted
|
acceptit
|
|
| accepting
|
acceptin
|
|
| account
|
accoont
|
|
| according
|
accordin
|
|
| acting
|
actin
|
|
| administration
|
admeenistration
|
The hale ee/i needs redd up ayont "ceety" juist. Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| adopted
|
adoptit
|
|
| adulthood
|
adultheid
|
|
| Africa
|
Africae
|
|
| After
|
Efter
|
|
| after
|
efter
|
|
| ailing
|
ailin
|
|
| all
|
aw
|
"aa" alloued an aa? (an "awmaist" "awtho" etc.) Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| allow
|
allou
|
|
| allowing
|
allouin
|
|
| allying
|
allyin
|
|
| almost
|
awmaist
|
|
| along
|
alang
|
|
| although
|
awtho
|
|
| always
|
ayeweys
|
Probably maun be "aye" juist. Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| America
|
Americae
|
|
| among
|
amang
|
|
| ancient
|
auncient
|
|
| and
|
an
|
|
| and
|
an
|
|
| and in
|
an in
|
|
| and the
|
an the
|
|
| animal
|
ainimal
|
|
| animals
|
ainimals
|
|
| animated
|
animatit
|
|
| announce
|
annoonce
|
|
| announced
|
annoonced
|
|
| announcing
|
annooncin
|
|
| another
|
anither
|
|
| any
|
ony
|
|
| Any
|
Ony
|
|
| appearing
|
appearin
|
|
| applied
|
applee'd
|
Auld an modren Scots wird is apply/applyed. Entohist (tauk) 10:34, 5 September 2020 (UTC)
|
| appoint
|
appynt
|
Auld an modren is appoint/appointit Entohist (tauk) 10:34, 5 September 2020 (UTC)
|
| appointed
|
appyntit
|
|
| appointing
|
appyntin
|
|
| approaching
|
approachin
|
|
| April
|
Apryle
|
|
| architectural
|
airchitectural
|
|
| architecture
|
airchitectur
|
|
| area
|
aurie
|
100% no "aurie". It's wrangous uisage. Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| areas
|
auries
|
|
| aren't
|
arena
|
|
| Armenia
|
Armenie
|
|
| army
|
airmy
|
|
| around
|
aroond
|
|
| arriving
|
arrivin
|
|
| art
|
airt
|
Nivver kent airt tae mean art in this sense (paintin, sculptin etc.) Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| arts
|
airts
|
|
| artist
|
airtist
|
|
| ate
|
ett
|
Ate isna Scots but ett is gey byleidous. "Aet" "et" are baith guid, A'd jalouse mair common nor "ett". Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| attempting
|
attemptin
|
Dinna ken gin attempt is Scots. Mynt an ettle hae sib meanin. Entohist (tauk) 20:10, 4 September 2020 (UTC)
|
| audition
|
audeetion
|
|
| auditioning
|
audeetionin
|
|
| Australia
|
Australie
|
|
| autumn
|
hairst
|
|
| averaging
|
averagin
|
|
| avoid
|
avyde
|
Scots wird is "evite" (avoid in aulder Scots haes anither meanin) Entohist (tauk) 10:34, 5 September 2020 (UTC)
|
| avoided
|
avydit
|
|
| avoidin
|
avydin
|
|
| avoidit
|
avydit
|
|
| avoids
|
avydes
|
|
| award
|
awaird
|
|
| awarded
|
awairdit
|
|
| awards
|
awairds
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| backhand
|
backhaund
|
|
| baiting
|
baitin
|
|
| band
|
baund
|
|
| bantering
|
banterin
|
|
| beating
|
beatin
|
|
| because
|
acause
|
|
| become
|
acome
|
|
| becoming
|
acomin
|
|
| Before
|
Afore
|
|
| before
|
afore
|
|
| beginning
|
beginnin
|
|
| behavior
|
behaviour
|
|
| behaviors
|
behaviours
|
|
| being
|
bein
|
|
| believing
|
believin
|
|
| below
|
ablo
|
|
| between
|
atween
|
|
| billing
|
billin
|
|
| biting
|
bitin
|
|
| black-and-white
|
black-an-white
|
|
| blood
|
bluid
|
|
| board
|
buird
|
|
| bone
|
bane
|
|
| book
|
beuk
|
|
| books
|
beuks
|
|
| border
|
mairch
|
|
| both
|
baith
|
|
| bread
|
breid
|
|
| breeding
|
breedin
|
|
| bridge
|
brig
|
|
| bridges
|
brigs
|
|
| bright
|
bricht
|
|
| bringing
|
bringin
|
|
| British
|
Breetish
|
There's a wheen o ither wirds tae wale frae. Breetish is merkt "obsolete" in DSL an the feck o instances cam frae text taein the mick out o Scots. Onythin but "Breetish" Entohist (tauk) 10:40, 5 September 2020 (UTC)
|
| brother
|
brither
|
|
| brown
|
broun
|
|
| build
|
big
|
|
| built
|
biggit
|
|
| burying
|
buryin
|
yirdin is the Scots wird Entohist (tauk) 10:40, 5 September 2020 (UTC)
|
| by
|
bi
|
|
| by far the
|
bi far the
|
faur an awa? Entohist (tauk) 10:40, 5 September 2020 (UTC)
|
| by the
|
bi the
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| call
|
caw
|
|
| called
|
cried
|
|
| California
|
Californie
|
|
| Cambodia
|
Cambodie
|
|
| Canada
|
Canadae
|
|
| cannot
|
canna
|
|
| capital
|
caipital
|
|
| capture
|
captur
|
|
| carpet
|
cairpet
|
|
| carries
|
cairies
|
|
| carry
|
cairy
|
|
| carve
|
cairve
|
|
| carving
|
cairvin
|
|
| casting
|
castin
|
|
| causing
|
causin
|
|
| centered
|
centred
|
|
| center
|
centre
|
|
| centimeter
|
centimetre
|
|
| centimeters
|
centimetres
|
|
| certain
|
certaint
|
|
| charm
|
chairm
|
|
| charming
|
chairmin
|
|
| challenging
|
challengin
|
|
| change
|
chynge
|
|
| chasing
|
chasin
|
|
| child
|
bairn
|
|
| children
|
childer
|
|
| children's
|
childer's
|
|
| China
|
Cheenae
|
|
| Chinese
|
Cheenese
|
|
| church
|
kirk
|
|
| Church
|
Kirk
|
|
| churches
|
kirks
|
|
| Churches
|
Kirks
|
|
| cities
|
ceeties
|
|
| citizen
|
ceetizen
|
|
| citizens
|
ceetizens
|
|
| city
|
ceety
|
|
| city,
|
ceety,
|
|
| class
|
cless
|
|
| classified
|
clessifee'd
|
|
| clawing
|
clawin
|
|
| claw-like
|
claw-lik
|
|
| clearing
|
clearin
|
|
| clinging
|
clingin
|
|
| closing
|
closin
|
|
| clothes
|
claes
|
|
| clothing
|
claedin
|
|
| cognition
|
cogneetion
|
|
| cold
|
cauld
|
|
| colder
|
caulder
|
|
| coldest
|
cauldest
|
|
| color
|
colour
|
|
| colored
|
coloured
|
|
| combining
|
combinin
|
|
| commemorating
|
commemoratin
|
|
| commenting
|
commentin
|
|
| competed
|
competit
|
|
| competing
|
competin
|
|
| competition
|
competeetion
|
|
| completed
|
completit
|
|
| compose
|
compone
|
|
| composed
|
componed
|
|
| composing
|
componin
|
|
| Concerning
|
Anent
|
|
| concerning
|
anent
|
|
| condition
|
condeetion
|
|
| connive
|
conneeve
|
|
| conniving
|
conneevin
|
|
| consist
|
conseest
|
|
| consists of
|
conseests o
|
|
| construct
|
big
|
|
| constructed
|
biggit
|
|
| constructing
|
biggin
|
|
| contributed
|
contreibutit
|
|
| contribution
|
contreibution
|
|
| contributions
|
contreibutions
|
|
| cool
|
cuil
|
|
| cooler
|
cuiler
|
|
| coolest
|
cuilest
|
|
| cooperating
|
cooperatin
|
|
| correlated
|
correlatit
|
|
| could
|
coud
|
|
| country
|
kintra
|
|
| county
|
coonty
|
|
| cover
|
kiver
|
|
| create
|
creaut
|
|
| created
|
creautit
|
|
| creating
|
creautin
|
|
| creator
|
creautor
|
|
| crouch
|
crooch
|
|
| cuffing
|
cuffin
|
|
| culminated
|
culminatit
|
|
| culminating
|
culminatin
|
|
| culture
|
cultur
|
|
| cultures
|
culturs
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| dancing
|
dancin
|
|
| dating
|
datin
|
|
| death
|
daith
|
|
| deaths
|
daiths
|
|
| decided
|
decidit
|
|
| defeated
|
defeatit
|
|
| defeating
|
defeatin
|
|
| defecating
|
defecatin
|
|
| defense
|
defence
|
|
| defending
|
defendin
|
|
| demonstrating
|
demonstratin
|
|
| depending
|
dependin
|
|
| descent
|
strynd
|
|
| described
|
descrived
|
|
| developed
|
developit
|
|
| developing
|
developin
|
|
| digit
|
deegit
|
|
| digits
|
deegits
|
|
| diminishing
|
diminishin
|
|
| disband
|
disbaund
|
|
| disbanding
|
disbaundin
|
|
| discover
|
diskiver
|
|
| district
|
destrict
|
|
| disused
|
disuised
|
|
| divided
|
dividit
|
|
| dividing
|
dividin
|
|
| do
|
dae
|
|
| does
|
daes
|
|
| dog
|
dug
|
|
| doing
|
daein
|
|
| domesticated
|
domesticatit
|
domesticate or hamelt Entohist (tauk) 10:49, 5 September 2020 (UTC)
|
| double
|
dooble
|
|
| down
|
doun
|
|
| driving
|
drivin
|
|
| drought
|
drocht
|
drouth guid an aa. Entohist (tauk) 10:49, 5 September 2020 (UTC)
|
| drug
|
drog
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| ear
|
lug
|
|
| Ear
|
Lug
|
|
| earning
|
earnin
|
|
| ears
|
lugs
|
|
| Ears
|
Lugs
|
|
| Earth
|
Yird
|
|
| earthquake
|
yirdquauk
|
yirdquake, yird-din, a trimblin
|
| Earthquake
|
Yirdquauk
|
|
| easily
|
easy
|
|
| eastern
|
eastren
|
|
| eating
|
eatin
|
|
| education
|
eddication
|
|
| ees
|
een
|
NE byleids hae ees for "use", we maun caa canny here. Entohist (tauk) 12:15, 5 September 2020 (UTC)
|
| Egypt
|
Egyp
|
|
| eight
|
aicht
|
|
| Eight
|
Aicht
|
|
| eighth
|
aicht
|
|
| Either
|
Aither
|
|
| either
|
aither
|
|
| elevated
|
elevatit
|
elevate Entohist (tauk) 12:15, 5 September 2020 (UTC)
|
| elongated
|
elangatit
|
elongate
|
| employing
|
employin
|
|
| ending
|
endin
|
|
| engine
|
ingine
|
|
| Engine
|
Ingine
|
|
| English
|
Inglis
|
|
| enough
|
eneuch
|
|
| esophagus
|
thrapple
|
|
| estimated
|
estimatit
|
estimate
|
| Estonia
|
Estonie
|
|
| etching
|
etchin
|
|
| examine
|
exaimine
|
examin(e) is fause cognate wi Inglis examine (analyse, look at). Scots examin(e) is "test, put through an legal or academic examination" Entohist (tauk) 12:15, 5 September 2020 (UTC)
|
| example
|
ensaumple
|
(en) I think it *should* be spelt "ensample" but I use "ensaumple" too. W orth discussing. Entohist (tauk) 12:15, 5 September 2020 (UTC)
|
| examples
|
ensaumples
|
|
| exceeded
|
exceedit
|
|
| exceeding
|
exceedin
|
|
| exhibited
|
exhibitit
|
|
| exhibiting
|
exhibitin
|
|
| existed
|
existit
|
|
| existing
|
existin
|
|
| expedition
|
expedeetion
|
|
| explain
|
expleen
|
|
| explaining
|
expleenin
|
|
| exported
|
exportit
|
|
| extended
|
extendit
|
|
| extending
|
extendin
|
|
| eye
|
ee
|
|
| eyes
|
een
|
|
| eyesight
|
eesicht
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| fall
|
faw
|
|
| falling
|
fawin
|
|
| falls
|
faws
|
|
| family
|
faimily
|
|
| famine
|
faimin
|
|
| father
|
faither
|
|
| feature
|
featur
|
|
| featured
|
featurt
|
|
| featuring
|
featurin
|
|
| February
|
Februar
|
|
| feeding
|
feedin
|
|
| fellow
|
fellae
|
|
| females have
|
females hae
|
|
| fever
|
fiver
|
|
| fifth
|
fift
|
|
| fight
|
fecht
|
|
| fighting
|
fechtin
|
|
| filming
|
filmin
|
|
| filmmakin
|
filmmakkin
|
|
| filmmaking
|
filmmakkin
|
|
| finding
|
findin
|
|
| Flag
|
Banner
|
|
| flag
|
banner
|
|
| flashing
|
flashin
|
|
| flood
|
fluid
|
|
| flower
|
flouer
|
|
| flowers
|
flouers
|
|
| fly
|
flee
|
|
| flying
|
fleein
|
|
| follow
|
follae
|
|
| following
|
follaein
|
|
| former
|
umwhile
|
|
| fokw
|
fowk
|
|
| food
|
fuid
|
|
| foot
|
fit
|
fuit is guid (ui phoneme) an aa. Entohist (tauk) 12:18, 5 September 2020 (UTC)
|
| football
|
fitbaw
|
fitba? Entohist (tauk) 12:18, 5 September 2020 (UTC)
|
| forehand
|
forehaund
|
|
| forward
|
forrit
|
|
| fought
|
focht
|
|
| found
|
foond
|
|
| founded
|
foondit
|
|
| four
|
fower
|
|
| fourth
|
fowert
|
|
| fourteenth
|
fowerteent
|
|
| fox
|
tod
|
|
| foxes
|
tods
|
|
| Foxes
|
Tods
|
|
| France
|
Fraunce
|
|
| from
|
frae
|
|
| further
|
faur
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| game
|
gemme
|
|
| games
|
gemmes
|
|
| garden
|
gairden
|
|
| gave
|
gae
|
|
| give
|
gie
|
|
| gives
|
gies
|
|
| given
|
gien
|
|
| giving
|
giein
|
|
| glass
|
gless
|
|
| go
|
gang
|
"gae" as weel Entohist (tauk) 12:21, 5 September 2020 (UTC)
|
| gold
|
gowd
|
|
| govern
|
govren
|
|
| governer
|
govrener
|
|
| government
|
govrenment
|
|
| grabbing
|
grabbin
|
|
| graduating
|
graduatin
|
|
| grass
|
gress
|
|
| grasses
|
gresses
|
|
| groom
|
gruim
|
|
| grooming
|
gruimin
|
|
| ground
|
grund
|
|
| grounds
|
grunds
|
|
| growing
|
growin
|
|
| growth
|
growthe
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| had
|
haed
|
in pp haen is guid. Entohist (tauk) 16:25, 5 September 2020 (UTC)
|
| half
|
hauf
|
|
| hand
|
haund
|
|
| hands
|
haunds
|
|
| handstand
|
haundstaund
|
|
| hard
|
haurd
|
|
| hardwood
|
haurdwid
|
wuid is the heidwird in DSL Entohist (tauk) 12:29, 5 September 2020 (UTC)
|
| harvest
|
hairst
|
|
| harvesting
|
hairstin
|
|
| has
|
haes
|
|
| have
|
hae
|
|
| having
|
haein
|
|
| hay
|
hey
|
as in scrockent gress? baith guid A think Entohist (tauk) 12:29, 5 September 2020 (UTC)
|
| head
|
heid
|
|
| heading
|
heidin
|
|
| health
|
heal
|
|
| healthcare
|
healcare
|
|
| heart
|
hert
|
|
| heavy
|
hivy
|
heavy or hivvy maybe. (per DSL) Entohist (tauk) 12:29, 5 September 2020 (UTC)
|
| helping
|
helpin
|
|
| hence
|
hyne
|
|
| high
|
heich
|
|
| highest
|
heichest
|
|
| highlight
|
hielicht
|
|
| highlighted
|
hielichtit
|
|
| highlights
|
hielichts
|
|
| highly
|
heichly
|
|
| herb
|
yerb
|
|
| herbs
|
yerbs
|
|
| herbaceous
|
yerbaceous
|
|
| hold
|
haud
|
|
| honor
|
honour
|
|
| hood
|
huid
|
|
| horses
|
horse
|
|
| hot
|
het
|
|
| hotter
|
hetter
|
|
| hottest
|
hettest
|
|
| hour
|
oor
|
|
| Hour
|
Oor
|
|
| Hours
|
Oors
|
|
| hours
|
oors
|
|
| house
|
hoose
|
oo/ou again Entohist (tauk) 12:29, 5 September 2020 (UTC)
|
| however
|
houiver
|
|
| human-like
|
human-lik
|
|
| hundred
|
hunder
|
|
| hundreds
|
hunders
|
|
| hunted
|
huntit
|
|
| hunting
|
huntin
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| identifying
|
identifyin
|
|
| imitate
|
eemitate
|
|
| in many
|
in mony
|
|
| in the fall
|
in the hairst
|
|
| including
|
includin
|
|
| increasing
|
increasin
|
|
| independence
|
unthirldom
|
|
| India
|
Indie
|
|
| ingested
|
ingestit
|
|
| inhabitants
|
indwallers
|
|
| instead
|
insteid
|
|
| intended
|
intendit
|
|
| International
|
internaitional
|
|
| interesting
|
interestin
|
|
| intestine
|
thairm
|
|
| Intestine
|
Thairm
|
|
| intestines
|
thairms
|
|
| Intestines
|
Thairms
|
|
| into
|
intae
|
Intil also Entohist (tauk) 20:54, 5 September 2020 (UTC)
|
| involving
|
involvin
|
|
| isn't
|
isna
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| jail
|
jyle
|
|
| January
|
Januar
|
|
| join
|
jyne
|
|
| joined
|
jynt
|
|
| joint
|
jynt
|
|
| journal
|
jurnal
|
|
| journalist
|
jurnalist
|
|
| July
|
Julie
|
|
| June
|
Juin
|
|
| just
|
juist
|
|
| justice
|
juistice
|
juistice luiks aff. Jonick is the Scots (I think) but may be overly legalese Entohist (tauk) 20:56, 5 September 2020 (UTC)
|
| justified
|
juistifee'd
|
A dinna ken whit it maun be, but A wat it's no this! Entohist (tauk) 20:56, 5 September 2020 (UTC)
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| kale
|
kail
|
|
| Keeng
|
king
|
|
| keeping
|
keepin
|
keppin in some contexts. Entohist (tauk) 20:58, 5 September 2020 (UTC)
|
| Kenya
|
Kenyae
|
|
| kidnapping
|
kidnappin
|
|
| kidney
|
neer
|
|
| kidneys
|
neers
|
|
| killing
|
killin
|
|
| kind
|
kynd
|
|
| king
|
keeng
|
A mistak shairly? Entohist (tauk) 20:58, 5 September 2020 (UTC)
|
| kingdom
|
kinrick
|
|
| known
|
kent
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| lacking
|
lackin
|
|
| landmark
|
laundmerk
|
meith, march Entohist (tauk) 21:05, 5 September 2020 (UTC)]π
|
| landmarks
|
laundmerks
|
|
| language
|
leid
|
|
| languages
|
leids
|
|
| large
|
lairge
|
|
| larger
|
lairger
|
|
| largest
|
lairgest
|
|
| Latvia
|
Latvie
|
|
| laugh
|
lauch
|
|
| leading
|
leadin
|
|
| learning
|
learnin
|
|
| length
|
lenth
|
|
| lengths
|
lenths
|
|
| licking
|
lickin
|
|
| light
|
licht
|
|
| lighting
|
lichtin
|
|
| lights
|
lichts
|
|
| like
|
lik
|
|
| likewise
|
likwise
|
Siclike Entohist (tauk) 21:05, 5 September 2020 (UTC)
|
| limit
|
leemit
|
|
| limits
|
leemits
|
|
| limited
|
leemitit
|
|
| list
|
leet
|
inventar, unless a "shortlist"
|
| Lithuania
|
Lithuanie
|
|
| living
|
livin
|
|
| located
|
locatit
|
Locate Entohist (tauk) 21:05, 5 September 2020 (UTC)
|
| London
|
Lunnon
|
|
| London's
|
Lunnon's
|
|
| London contains
|
Lunnon contains
|
|
| London is
|
Lunnon is
|
|
| London has
|
Lunnon haes
|
|
| London was
|
Lunnon wis
|
|
| long
|
lang
|
|
| longer
|
langer
|
|
| longest
|
langest
|
|
| longest-lived
|
langest-lived
|
|
| look
|
leuk
|
|
| looking
|
leukin
|
|
| losing
|
losin
|
|
| low
|
law
|
also laich/laigh (sp?) Entohist (tauk) 21:05, 5 September 2020 (UTC)
|
| lower
|
lawer
|
|
| love
|
luve
|
|
| loving
|
luvin
|
|
| lumber
|
lummer
|
Pairt o the braider discourse anent mm vs. mb Entohist (tauk) 21:05, 5 September 2020 (UTC)
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| mair than
|
mair nor
|
|
| make
|
mak
|
|
| making
|
makin
|
|
| makes
|
maks
|
|
| males have
|
males hae
|
|
| many
|
mony
|
|
| March
|
Mairch
|
|
| mark
|
merk
|
|
| marked
|
merked
|
|
| marking
|
merkin
|
|
| market
|
mercat
|
|
| married
|
mairit
|
marriet Entohist (tauk) 21:15, 5 September 2020 (UTC)
|
| marry
|
mairy
|
|
| mating
|
matin
|
|
| may
|
mey
|
can or micht. Mey's the month. Entohist (tauk) 21:15, 5 September 2020 (UTC)
|
| meaning
|
meanin
|
|
| measure
|
meisur
|
|
| measuring
|
meisurin
|
|
| medalist
|
medallist
|
|
| meeting
|
meetin
|
|
| meetings
|
meetins
|
|
| millimeter
|
millimetre
|
|
| millimeters
|
millimetres
|
|
| mining
|
minin
|
|
| minister
|
meenister
|
|
| modeling
|
modelin
|
|
| modern
|
modren
|
|
| Mongolia
|
Mongolie
|
|
| more
|
mair
|
|
| more than
|
mair nor
|
|
| most
|
maist
|
|
| most common
|
maist common
|
|
| mostly
|
maistly
|
|
| mother
|
mither
|
|
| mount
|
moont
|
|
| mountain
|
moontain
|
|
| mouth
|
mooth
|
|
| move
|
muive
|
|
| moving
|
muivin
|
|
| music
|
muisic
|
|
| musical
|
muisical
|
|
| musically
|
muisically
|
|
| musician
|
muisicker
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| nation
|
naition
|
|
| national
|
naitional
|
|
| nature
|
naitur
|
|
| natural
|
naitural
|
|
| necessary
|
necessar
|
|
| nesting
|
nestin
|
|
| Nevertheless
|
Housomeiver
|
|
| night
|
nicht
|
|
| nineteenth
|
nineteent
|
|
| none
|
nane
|
|
| northeastern
|
northeastren
|
|
| northern
|
northren
|
|
| northwestern
|
northwastren
|
|
| Norway
|
Norawa
|
Norroway. Jamie Smith is the one to ask about countries. Entohist (tauk) 21:18, 5 September 2020 (UTC)
|
| nose
|
neb
|
|
| not
|
nae
|
no for "not" and nae for "no" unless NE byleids? Entohist (tauk) 21:18, 5 September 2020 (UTC)
|
| noting
|
notin
|
|
| nurse
|
nourice
|
|
| nursing
|
nouricin
|
|
| now
|
nou
|
|
| number
|
nummer
|
|
| numbers
|
nummers
|
|
| nut
|
nit
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| obtaining
|
obtainin
|
|
| of
|
o
|
|
| of a
|
o a
|
|
| of the
|
o the
|
|
| offense
|
offence
|
|
| offending
|
offendin
|
|
| offering
|
offerin
|
|
| official
|
o]","offeecial
|
|
| officially
|
o]","offeecially
|
|
| offspring
|
affspring
|
|
| often
|
eften
|
|
| Often
|
Eften
|
|
| oil
|
ile
|
|
| old
|
auld
|
|
| older
|
aulder
|
|
| oldest
|
auldest
|
|
| omit
|
omeet
|
|
| omitted
|
omeetit
|
|
| once
|
ance
|
|
| Once
|
Ance
|
|
| one
|
ane
|
|
| One
|
Ane
|
|
| one of
|
ane o
|
|
| One of
|
Ane o
|
|
| onion
|
ingan
|
|
| only
|
anly
|
|
| Only
|
Anly
|
|
| opening
|
openin
|
|
| organization
|
organisation
|
|
| original
|
oreeginal
|
|
| originally
|
oreeginally
|
|
| originates
|
oreeginates
|
|
| other
|
ither
|
|
| Other
|
Ither
|
|
| out
|
oot
|
|
| outlying
|
ootlyin
|
|
| outside
|
ootside
|
|
| over
|
ower
|
|
| overall
|
oweraw
|
|
| overhead
|
owerheid
|
|
| overlap
|
owerlap
|
|
| overlapping
|
owerlappin
|
|
| overlook
|
owerleuk
|
|
| overlooked
|
owerleuked
|
|
| overtake
|
owertak
|
|
| overtaking
|
owertakin
|
|
| overtook
|
owerteuk
|
|
| own
|
ain
|
|
| Own
|
Ain
|
|
| owns
|
ains
|
|
| Owns
|
Ains
|
|
| owner
|
ainer
|
|
| Owner
|
Ainer
|
|
| ownership
|
ainership
|
|
| Ownership
|
Ainership
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| part
|
pairt
|
|
| participating
|
pairteecipatin
|
|
| particular
|
parteecular
|
|
| particularly
|
parteecularly
|
|
| partner
|
pairtner
|
|
| partnering
|
pairtnerin
|
|
| parts
|
pairts
|
|
| party
|
pairty
|
|
| pasture
|
pastur
|
|
| paid
|
peyed
|
|
| paintin
|
pentin
|
|
| painting
|
pentin
|
|
| paintings
|
pentins
|
|
| park
|
pairk
|
|
| part
|
pairt
|
|
| partner
|
pairtner
|
|
| partnered
|
pairtnered
|
|
| pay
|
pey
|
|
| people
|
fowk
|
|
| People
|
Fowk
|
|
| peoples
|
fowks
|
|
| Peoples
|
Fowks
|
|
| Pict
|
Pecht
|
|
| Picts
|
Pechts
|
|
| plausible
|
plowsible
|
|
| placing
|
placin
|
|
| playing
|
playin
|
|
| point
|
pynt
|
|
| pointed
|
pyntit
|
|
| pointing
|
pyntin
|
|
| points
|
pynts
|
|
| Polish
|
Pols
|
|
| political
|
poleetical
|
|
| politician
|
politeecian
|
|
| position
|
poseetion
|
|
| positioned
|
poseetioned
|
|
| positioning
|
poseetionin
|
|
| positions
|
poseetions
|
|
| practice
|
Practeese
|
|
| practicing
|
Practeesin
|
|
| practise
|
Practeese
|
|
| president
|
preses
|
|
| prevented
|
preventit
|
|
| preventing
|
preventin
|
|
| print
|
prent
|
|
| prenting
|
prentin
|
|
| producing
|
producin
|
|
| pronounce
|
pronoonce
|
|
| pronounced
|
pronoonced
|
|
| protect
|
pertect
|
Bield Entohist (tauk) 23:29, 5 September 2020 (UTC)
|
| protected
|
pertected
|
|
| protection
|
pertection
|
|
| provided
|
providit
|
|
| providing
|
providin
|
|
| purple
|
purpie
|
|
| purring
|
purrin
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| question
|
quaisten
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| railroad
|
railwey
|
|
| railway
|
railwey
|
|
| raising
|
raisin
|
|
| ranging
|
rangin
|
|
| ranting
|
rantin
|
|
| reaching
|
reachin
|
raxin Entohist (tauk) 23:31, 5 September 2020 (UTC)
|
| reading
|
readin
|
|
| rearing
|
rearin
|
|
| recognize
|
recognise
|
|
| recognized
|
recognised
|
|
| recognizes
|
recognises
|
|
| red
|
reid
|
|
| regard
|
regaird
|
|
| regardless
|
regairdless
|
|
| rejecting
|
rejectin
|
|
| related
|
relatit
|
Or relateEntohist (tauk) 23:31, 5 September 2020 (UTC)
|
| relocating
|
relocatin
|
|
| remaining
|
remainin
|
|
| reported
|
reportit
|
|
| representing
|
representin
|
|
| reproducing
|
reproducin
|
|
| requiring
|
requirin
|
|
| resource
|
resoorce
|
|
| resources
|
resoorces
|
|
| resting
|
restin
|
|
| resulting
|
resultin
|
|
| ridge
|
rig
|
|
| Romania
|
Romanie
|
|
| Rome
|
Roum
|
|
| roof
|
ruif
|
|
| root
|
ruit
|
|
| round
|
roond
|
|
| rounded
|
roondit
|
|
| rounding
|
roonding
|
|
| rounds
|
roonds
|
|
| rubbing
|
rubbin
|
|
| Russia
|
Roushie
|
|
| Russian
|
Roushie
|
|
| Russians
|
Roushies
|
|
| rutabaga
|
swade
|
No neep? Entohist (tauk) 23:31, 5 September 2020 (UTC)
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| satisfy
|
satisfee
|
|
| satisfying
|
satisfeein
|
|
| scavenging
|
scavengin
|
|
| school
|
schuil
|
|
| scientific
|
scienteefic
|
|
| Scots Pairliament
|
Scots Pairlament
|
|
| scraping
|
scrapin
|
|
| search
|
sairch
|
|
| season
|
saison
|
|
| second
|
seicont
|
|
| secondary
|
seicontar
|
|
| seeded
|
seedit
|
|
| seeing
|
seein
|
|
| seembolize
|
seembolise
|
|
| seembolized
|
seembolised
|
|
| seembolizin
|
seembolisin
|
|
| settlement
|
dounset
|
|
| seven
|
seiven
|
|
| seventh
|
seivent
|
|
| sharing
|
sharin
|
skarin, skairin? Entohist (tauk) 23:36, 5 September 2020 (UTC)
|
| shirt
|
sark
|
|
| shoulder
|
shouder
|
|
| shoulders
|
shouders
|
|
| showing
|
shawin
|
|
| shown
|
shawn
|
|
| sight
|
sicht
|
|
| silver
|
siller
|
|
| similar
|
seemilar
|
|
| simple
|
semple
|
|
| since
|
syne
|
|
| singer
|
sangster
|
|
| six
|
sax
|
|
| sixth
|
saxt
|
|
| slash
|
sleesh
|
|
| slashing
|
sleeshin
|
|
| slaughter
|
slauchter
|
|
| slave
|
sclave
|
|
| slight
|
slicht
|
|
| slightly
|
slichtly
|
|
| small
|
smaw
|
|
| smaller
|
smawer
|
|
| snow
|
snaw
|
|
| so
|
sae
|
|
| soft
|
saft
|
|
| sold
|
sauld
|
Selt? Entohist (tauk) 23:36, 5 September 2020 (UTC)
|
| solid
|
solit
|
|
| Sometimes
|
Whiles
|
|
| sometimes
|
whiles
|
|
| song
|
sang
|
|
| songs
|
sangs
|
|
| soon
|
suin
|
|
| source
|
soorce
|
|
| sourced
|
soorced
|
|
| sources
|
soorces
|
|
| south
|
sooth
|
|
| southeastern
|
sootheastren
|
|
| southern
|
soothren
|
|
| southwestern
|
soothwastren
|
|
| Spanish
|
Spaingie
|
|
| speaking
|
speakin
|
|
| specialized
|
specialised
|
|
| spending
|
spendin
|
|
| spider
|
speeder
|
|
| sprawling
|
sprawlin
|
|
| stand
|
staund
|
|
| standing
|
staundin
|
|
| star
|
starn
|
|
| starry
|
starny
|
|
| start
|
stairt
|
|
| starvation
|
stairvation
|
|
| starve
|
stairve
|
|
| started
|
stairtit
|
|
| starting
|
stairtin
|
|
| stating
|
statin
|
|
| stealing
|
stealin
|
|
| stemming
|
stemmin
|
|
| stomach
|
painch
|
|
| Stomach
|
Painch
|
|
| stop
|
stap
|
|
| straight
|
straucht
|
|
| straw
|
strae
|
|
| strength
|
strength
|
|
| strengths
|
strengths
|
|
| stronger
|
stranger
|
|
| strongest
|
strangest
|
|
| strongly
|
strangly
|
|
| structure
|
structur
|
|
| struggling
|
strugglin
|
|
| studying
|
studyin
|
|
| subdivision
|
subdiveesion
|
|
| subtle
|
suttle
|
|
| successful
|
successfu
|
|
| such
|
sic
|
siccan, sicna dep. on context Entohist (tauk) 23:36, 5 September 2020 (UTC)
|
| suck
|
souk
|
|
| suckler
|
soukler
|
souker Entohist (tauk) 23:36, 5 September 2020 (UTC)
|
| suckling
|
souklin
|
|
| sudden
|
suddent
|
|
| suddenly
|
suddent
|
|
| suffering
|
sufferin
|
|
| sugar
|
succar
|
|
| suggested
|
suggestit
|
|
| suggesting
|
suggestin
|
|
| summer
|
simmer
|
|
| surround
|
surroond
|
|
| surrounded
|
surroondit
|
|
| surrounding
|
surroondin
|
|
| sustain
|
susteen
|
|
| sweat
|
sweit
|
|
| Sweden
|
Swaden
|
|
| swell
|
swall
|
|
| swim
|
soum
|
|
| swimmer
|
soumer
|
|
| swimming
|
soumin
|
|
| swallow
|
swallae
|
|
| symbol
|
seembol
|
|
| symbolize
|
seembolise
|
|
| symbolized
|
seembolised
|
|
| symbolizing
|
seembolisin
|
|
| symbols
|
seembols
|
|
| system
|
seestem
|
|
| systems
|
seestems
|
|
| Syria
|
Sirie
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| take
|
tak
|
|
| taking
|
takkin
|
|
| tall
|
taw
|
|
| tallest
|
tawest
|
|
| taming
|
tamin
|
|
| televeesion
|
telly
|
|
| television
|
telly
|
|
| tested
|
testit
|
|
| testing
|
testin
|
|
| thereby
|
tharebi
|
|
| their
|
thair
|
|
| there
|
thare
|
|
| these
|
thir
|
|
| they
|
thay
|
|
| thinking
|
thinkin
|
|
| thirteenth
|
thirteent
|
|
| those
|
thae
|
|
| though
|
tho
|
|
| thought
|
thocht
|
|
| thousand
|
thoosand
|
|
| through
|
throu
|
|
| Thus
|
Sicweys
|
|
| thus
|
sicweys
|
|
| tiger
|
teeger
|
|
| tigers
|
teegers
|
|
| timber
|
timmer
|
|
| to
|
tae
|
or til. Entohist (tauk) 23:40, 5 September 2020 (UTC)
|
| to be
|
tae be
|
|
| today
|
the day
|
|
| toes
|
taes
|
|
| together
|
thegither
|
|
| took
|
teuk
|
|
| tool
|
tuil
|
|
| tools
|
tuils
|
|
| tooth
|
tuith
|
|
| toothcomb
|
tuithcomb
|
|
| top
|
tap
|
|
| top-level
|
tap-level
|
|
| total
|
tot
|
|
| towel
|
touel
|
|
| town
|
toun
|
|
| than
|
less nor
|
|
| to
|
tae
|
|
| to the
|
tae the
|
|
| tower
|
touer
|
|
| towers
|
touers
|
|
| trade
|
tred
|
|
| tradition
|
tradeetion
|
|
| traditionally
|
tradeetionally
|
|
| traditions
|
tradeetions
|
|
| traffic
|
traffeck
|
|
| travel
|
traivel
|
|
| traveling
|
traivelin
|
|
| treated
|
treatit
|
|
| treating
|
treatin
|
|
| trying
|
tryin
|
ettlin also Entohist (tauk) 23:40, 5 September 2020 (UTC)
|
| turnip
|
neep
|
|
| twelfth
|
twalt
|
|
| twelve
|
twal
|
|
| twenty
|
twinty
|
|
| two
|
twa
|
|
| type
|
teep
|
|
| typical
|
teepical
|
|
| typically
|
teepically
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| under
|
unner
|
|
| undergo
|
unnergang
|
|
| undergoing
|
unnergangin
|
|
| underlying
|
unnerlyin
|
|
| universities
|
varsities
|
|
| Universities
|
Varsities
|
|
| University
|
Varsity
|
|
| university
|
varsity
|
|
| unknown
|
unkent
|
|
| unlike
|
unlik
|
|
| unprotected
|
unpertected
|
|
| unseeded
|
unseedit
|
|
| use
|
uise
|
Uiss for noun, uise for verb (say some fowk) Entohist (tauk) 23:42, 5 September 2020 (UTC)
|
| used
|
uised
|
|
| user
|
uiser
|
|
| using
|
uisin
|
|
| usual
|
uisual
|
|
| usually
|
uisually
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| varying
|
varyin
|
|
| venture
|
ventur
|
|
| venturing
|
venturin
|
|
| victory
|
veectory
|
|
| village
|
veelage
|
|
| visit
|
veesit
|
|
| visiting
|
veesitin
|
|
| vocalization
|
vocalisation
|
|
| vocalizations
|
vocalisations
|
|
| voice
|
vyce
|
|
| voices
|
vyces
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| wairds
|
wirds
|
|
| walking
|
walkin
|
|
| wanting
|
wantin
|
|
| was
|
wis
|
|
| wasn't
|
wisna
|
|
| water
|
watter
|
|
| watering
|
watterin
|
|
| way
|
wey
|
|
| weapon
|
wappen
|
|
| weapons
|
wappens
|
|
| weather
|
wather
|
|
| web
|
wab
|
|
| webbed
|
wabbed
|
|
| webbing
|
wabbin
|
|
| website
|
wabsteid
|
|
| weigh
|
wecht
|
|
| weighs
|
wechts
|
|
| weight
|
wecht
|
|
| were
|
war
|
|
| weren't
|
warna
|
|
| west
|
wast
|
|
| western
|
wastren
|
|
| where
|
whaur
|
|
| whereas
|
whauras
|
|
| whining
|
whinin
|
|
| willing
|
willin
|
|
| window
|
windae
|
|
| windows
|
windaes
|
|
| winning
|
winnin
|
|
| winnings
|
winnins
|
|
| with
|
wi
|
|
| with about
|
wi aboot
|
|
| without
|
wioot
|
|
| witnessing
|
witnessin
|
|
| women
|
weemen
|
|
| women's
|
weemen's
|
|
| wood
|
wid
|
|
| wooden
|
widden
|
|
| wool
|
oo
|
|
| Wool
|
Oo
|
|
| woollen
|
ooen
|
|
| woolen
|
ooen
|
|
| woolly
|
ooie
|
|
| wooly
|
ooie
|
|
| word
|
wird
|
|
| world
|
warld
|
|
| worldwide
|
warldwide
|
|
| worker
|
wirker
|
wirk for verb, wark for noun Entohist (tauk) 23:44, 5 September 2020 (UTC)
|
| working
|
wirkin
|
|
| world
|
warld
|
|
| worse
|
waur
|
|
| woud
|
wad
|
|
| would
|
wad
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| yellow
|
yellae
|
Yella mibbe guid an aa. Entohist (tauk) 23:45, 5 September 2020 (UTC)
|
| you
|
ye
|
|
| Wird(s) tae be chynged
|
Scots wirds tae be uised insteid
|
Notes
|
| 2nd
|
2nt
|
|
| 4th
|
4t
|
|
| 5th
|
5t
|
|
| 6th
|
6t
|
|
| 7th
|
7t
|
|
| 8th
|
8t
|
|
| 9th
|
9t
|
|
| 10th
|
10t
|
|
| 11th
|
11t
|
|
| 12th
|
12t
|
|
| 13th
|
13t
|
|
| 14th
|
14t
|
|
| 15th
|
15t
|
|
| 16th
|
16t
|
|
| 17th
|
17t
|
|
| 18th
|
18t
|
|
| 19th
|
19t
|
|
| 20th
|
20t
|
|
| 22nd
|
22nt
|
|
| 24th
|
24t
|
|
| 25th
|
25t
|
|
| 26th
|
26t
|
|
| 27th
|
27t
|
|
| 28th
|
28t
|
|
| 29th
|
29t
|
|
| 30th
|
30t
|
|
