Maria Beatrice d'Este, Duchess o Massa