María Josefa Pimentel, Duchess o Osuna