Louis o Lorraine, Coont o Armagnac