Francesco II d'Este, Duke o Modena